Escassez Poética, Inspirações Abundantes

Bom, como sou daqueles que vive intensamente qualquer naipe de emoções, sejam elas mesquinhas, excêntricas, moralistas, masoquistas ou até mesmo infantis, postarei aqui um pequeno verso, que descobri a anos atrás pela web e se tornou meu verso predileto, sim, o meu verso pra qualquer momento, reflexivo e inspirativo, quando tiver mais criatividade ou capacidade para redigir algo útil ou interessante, eu posto.



Orlando Gibbons Madrigal - The Silver Swan

The silver Swan, who living had no Note,
when Death approached, unlocked her silent throat.
Leaning her breast upon the reedy shore,
thus sang her first and last, and sang no more:
"Farewell, all joys! O Death, come close mine eyes!
"More Geese than Swans now live, more Fools than Wise." !
...

tradução

...
o cisne prateado, que vivendo não havia nota
quando a morte se aproxima, abre sua garganta silenciosa
inclinando seu peito sobre a costa ingreme
cantou-lhe assim o primeiro e o último
e não mais cantou:
"adeus, todas as alegrias! oh morte, aproxime-se dos olhos meus!"
"mais gansos que cisnes hoje vivem, mais tolos que sábios!"